A origem no vernáculo do apelido da torcida alvinegra

José Vanilson Julião

1 – Caixa com divisões para acomodar frascos; 2 – Local para guardar frascos e garrafas; 3 – Armário para guardar garrafas com vinho.

As definições do verbete substantivo feminino são dos dicionários Estraviz, Michaelis, Informal, Caldas Aulete, etc.

Vem de frasco: pequena garrafa para medicamentos ou perfumes.

A palavra “frasqueira” é encontrada no inventário de Manuel da Rocha Vieira (30 de julho de 1800), morador da rua dos Barbonos com as Mangueiras, dono de um sítio na Lagoa Rodrigues de Freitas, no Rio de Janeiro, conforme documento assinado pelo escrivão José Joaquim da Silva.

A frasqueira em questão, avaliada em 480 réis, está na lista de bens ao lado de um catre, seis gamelas, ferramentas (foices e machados), uma espingarda, botões de ouro, utensílios de prata, fivelas, uma boceta (bolsa) de couro, uma espada de latão, uma palmatória e escravos, homens e mulheres.

Mas para o redator o apelido pode ser mesmo uma comparação com a famosa nécessaire feminina tão em voga naqueles anos 50.

Minha mãe mesmo, dona Damiana Ribeiro Julião (“Tinoca”), tinha uma vermelha, quadrada, sempre bisbilhotada para ver os perfumes, esmaltes, adereços e quinquilharias para viagem.

O internauta Carlinhos Piter até comentou na página “ABC x América” (Facebook):

- Por incrível que pareça o nome Frasqueira foi cunhado pela torcida do América. Menor, costumava frequentar a arquibancada de madeira do Juvenal Lamartine e a torcida do ABC ficava de frente e um espaço que vista de frente lembrava uma frasqueira (pequena maleta usada pelas mulheres na época). E diziam: Olha lá a Frasqueira do ABC...

FONTES

Site O Arquivo Nacional e A História Luso-Brasileira

Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (Antonio Geraldo da Cunha)